Diskussion:Quaggan

Gesicht

So hab den Artikel jetzt mal erstellt und kurz nach Rechtschreib&inhaltsfehler überflogen. Nur beim Gesicht bin ich mir unsicher. Für mich sieht das eigentlich wie eine Kröte aus, jedoch auch minimal wie ein Delfin. Wie sieht für euch so ein Gesicht aus?--Paddystar 23:55, 29. Jul. 2011 (CEST)

Ich würde behaupten, dass die Quaggan den Delfinen ähnlich sehen. Weniger einer Kröte -- 20:01, 30. Jul. 2011 (CEST)

Mehrzahl von Quaggan

Was mich ein wenig stört ist die Mehrzahl von Quaggan. Heißt das wirklich "die Quaggans" oder sagt man einfach nur "die Quaggan"? Ich würde letzteres favorisieren -- 20:01, 30. Jul. 2011 (CEST)

Um erlich zu sein hört sich für mich Quaggans richtig an. - 20:10, 30. Jul. 2011 (CEST)

Laut dem englischen Blog[1] ist die Mehrzahl "Quaggans" korrekt. Klingt für mich trotzdem komisch ^^ -- 20:14, 30. Jul. 2011 (CEST)

Bearbeitungen

Erstmal danke für die verbesserungen. Hab da ja mal echt jede Groß+kleinschreibung falsch gemacht ;). Aber der Satz ". Quaggans die ihre Kontrolle bewahren können werden von den anderen Quaggans als ungewöhnlich angesehen." ist schon richtig so, sie werden keinesfalls respektiert. Vieleicht hab ich es aber auch falsch übersetzt, hier ist es jedensfalls aus dem englischen gw2wiki: "The transformation is seen as a social faux pas and any heroic quaggans, those who are able to be aggressive without loosing their control, are seen as odd by their society". Ausserdem fand ich das die Farbformulierungen doch gut waren. Ausserdem verwechselst du Orcas :) Ich werde es aber doch jetzt noch so umschreiben wie im eng. gw2wiki: "In southern areas, their natural skin tone is a blend from a two-tone sea-blue on the back to pale grey along the belly; similar to a dolphin. In the north, they are black along the back and white along the belly; similar to an orca". 00:10, 31. Jul. 2011 (CEST)

Bei der Farbe habe ich Mist gebaut. Ich habe nämlich "orkähnlich" gelesen und das zusätzliche a für einen Rechtschreibfehler gehalten. Danach hatte ich das unbenannt, weil Orks Nichts in GW verloren haben, mein Fehler ^^. Das mit der Kontrolle war wirklich missverständlich ausgedrückt. Aber nach der Quelle werden ja die Quaggans als merkwürdig angesehen, welche die Kontrolle während ihres Wutausbruchs nicht verlieren. Das ergibt dann wieder einen ganz anderen Sinn. Habs dann entsprechend geändert. -- 09:55, 31. Jul. 2011 (CEST)