Diskussion:Kodan

Sind das auf den Bildern Norn in Bärenform oder Kodan?? Dieses und dieses?? --Dozor 15:00, 18. Jan. 2010 (CET)

Kodan. Sieht man an der Rüstung.-- 15:08, 18. Jan. 2010 (CET)

Habe bassierend auf dem letztens erschienenem Artikel die Theorie über die Verbindung der Kodan und der Norn (Verlorene Stämme) und den Abschnitt Gesellschaft mit Unterabschnitten zu der Klaue und der Stimme hinzugefügt. Es wäre wohl sinnvoll, wenn ein angemeldeter Benutzer (Shadow?) da nochmal rüberguckt und das gegebenenfalls formal, gramatisch und stilistisch in Ordnung bringt. Ggf. sind Hinweise darauf, dass "die Klaue", "die Stimme" sowie "Kodas Wut" und "Die Zeit der Prüfungen" keine offiziellen Übersetzungen sind und im Spiel möglicherweise anderes heißen werden, angebracht. (Nicht signierter Beitrag von 109.90.86.18 (Diskussion • Beiträge) )

Aethiles und ich sind gerade schon dabei. Das ganze ist etwas direkt übersetzt, einige Formulierungen gibt es so einfach nicht, bzw. sind reine 1:1 Aneinanderreihungen. – 14:55, 13. Jan. 2011 (CET)

Oh jetzt bin ich euch wahrscheinlich zuvorgekommen ;) Aber ich kann mich mit den 1:1 Übersetzungen nur anschließen. Habe teils einige Sätze neu geschrieben --Paranaix 15:49, 13. Jan. 2011 (CET)

Der erste Happen ist nun drin, ich habe teils was von dir übernommen, aber nicht noch einmal haarklein alles verglichen. Sobald ich mit der Religion weitermache, sag ich hier Bescheid, damit man nicht wieder parallel arbeitet. – 17:31, 13. Jan. 2011 (CET)

Karma

Ich bin mir ziemlich sicher, dass im Hinduismus auch eine Wiedergeburt nach oben erfolgt bei einen guten Karma. Nur bei erreichen keines Karmas mehr wird der Kreis der Wiedergeburt durchbrochen. --Paranaix 21:00, 13. Jan. 2011 (CET)

Habs geändert, weil ich die Bemerkung auch etwas seltsam fand. – 21:21, 13. Jan. 2011 (CET)

Paranaix hat Recht; es gibt karma, akarma und vikarma (alles klein geschrieben, da Sanskrit). Wer sich durch bestimmte Handlungen seines Karmas entledigt hat, durchbricht das samsara, den ewigen Kreislauf von Geburt und Tod. Generell spricht der Hinduismus von einer Entwicklung nach oben, d. h. man wird in immer höheren Daseinsformen wiedergeboren, da man ja lernt und sich entwickelt. Unter bestimmten Umständen sind aber auch Geburten in niedriger angesiedelten Lebensformen möglich. Die Kodan sehen das anders. Die Kodan sagen, man werde nur im eigenen Volk, in der eigenen Rasse, wiedergeboren, es sei denn man erlange Erleuchtung. Ich habe die Formulierung "starke Parallelen mit dem Hinduismus" entschärft, da dies einfach nicht zutrifft -- vermutlich war's aber (wie für die moderne Zeit üblich) nur eine Hyperbel. -- 09:30, 15. Jan. 2011 (CET)