Benutzer Diskussion:Mida

Um dir die Mitarbeit zu vereinfachen, möchten wir dir ein paar nützliche Links mit auf den Weg geben:
	Wenn du keine Erfahrung mit der Wikisoftware hast, können dir das Tutorial für Erstautoren und die Hilfe weiterhelfen. Zum Testen steht dir der Sandkasten zur Verfügung, denn in den Artikeln sind Experimente nicht gern gesehen.
	Die Richtlinien und weitere Informationen findest du im Portal.
	Bei Problemen kannst du gerne Ansprechpartner und Administratoren fragen.
	Diskussionen sind für GuildWiki2 sehr wichtig, also scheu dich nicht davor, sondern mach mit!

Berufe

Gibst es für diesen Edit eine Quelle oder hast du das einfach nur deiner Meinung nach übersetzt? --Bodhrak 00:16, 18. Dez. 2011 (CET)

http://www.buffed.de/Guild-Wars-2-PC-169660/News/Guild-Wars-2-Vorschau-zum-Crafting-System-Acht-Berufe-erlernbar-815073/

Ich glaube denn kann man schon vertrauen. Ist alles Ok kann ich das so lassen?--Mida 00:28, 18. Dez. 2011 (CET)

Antworten gehören dort hin, wo die Diskussion angefangen wurde, nicht wechselseitig auf verschiedene Seiten.

Zum Thema: Das ist deren persönliche Übersetzung und nichts Offizielles. -- 00:32, 18. Dez. 2011 (CET)

Ok--Mida 00:35, 18. Dez. 2011 (CET)

Ahhh. Dreimal hab ich jetzt einen Text getippselt. Zweimal komm ich auf die falsche Taste und lade neu, beim dritten mal kommt mir aRTy zuvor. *beruhig* Ich bin gespannt wie sie den Huntsman übersetzen. Jäger klingt nach Klasse, nicht nach Beruf. Eventuell Waidmann. Wir werdens sehen. --Bodhrak 00:44, 18. Dez. 2011 (CET)

Ich Speicher alles altes ab bevor ich was ändere. Ich haben von dem Quelltext noch die Word Datei. Hätte man die Vorlage nicht lassen können nur umgeändert.--Mida 00:52, 18. Dez. 2011 (CET)

Ist egal. Wenn wir sie brauchen, sind auch gelöschte Beiträge für Admins einseh- und wiederherstellbar. So eine kleine Vorlage ist aber sowieso in wenigen Minuten erstellt. --Bodhrak 01:01, 18. Dez. 2011 (CET)

Unsere Begriffe sind ebenso unsere Übersetzung und somit nur Platzhalter. Vorlagen und andere Dinge anzulegen, die bewusst noch nicht verwendet werden können bzw. später überarbeitet werden müssen, müllt die jeweilige Versionsgeschichte unnötig zu und macht die Arbeit später unübersichtlicher, weil fehlende Sachen eher auffallen als falsche.

Es ist nett, wenn Leute hier helfen wollen, aber man muss leider einfach sagen, dass es in diesem Wiki seit Jahren nur spärlich sinnvolle Arbeit gibt, weil so ziemlich alles nur auf Englisch publiziert wird und sich selbst das gern noch ändert. -- 01:03, 18. Dez. 2011 (CET)